Технический переводчик со знанием китайского языка

от 200 000 ₽

Норгау Руссланд

📍 Москва 💼 От 1 года до 3 лет

Откликнуться на hh.ru

✍ Составить сопроводительное письмо

Письмо хранится только в вашем браузере. Проверьте название компании перед отправкой — чужое имя в письме читается как массовая рассылка.

Обязанности:

Ведение деловой переписки и письменный перевод технической документации между компанией и китайскими партнерами;
Устный синхронный/последовательный перевод и сопровождение на переговорах, командировочных поездках (Китай);
Работа с технической документацией и чертежами;
Решение технических и конструкционных вопросов совместно с техническим департаментом;
Участие в изучении и анализе рынка производственных площадок в Китае;
Перевод контента для сайта компании, полиграфии, печатных материалов, перевод корпоративных видеороликов;
Участие в выставках.

Требования:

Письменный и разговорный Китайский (c уклоном в технико-коммерческую сферу) – не ниже HSK 5;
Письменный и разговорный Английский (c уклоном в технико-коммерческую сферу) – не ниже Upper-Intermediate;
Высшее техническое образование в области Технология машиностроения будет вашим преимуществом;
Опыт в закупках промышленной группы товаров на рынках Европы и Азии – приветствуется;
Опыт взаимодействия с иностранными производителями – приветствуется;
Понимание специфики и культурных особенностей азиатского рынка
Знание ПК на уровне уверенного пользователя;
Ориентированность на результат, ответственность, активность, инициативность, умение работать в команде, отличные коммуникативные качества;
Умение анализировать информацию, навыки работы с большим объемом данных.

Условия: